Restaurants are getting more and more expensive, yet Americans are eating out more often. How much damage is this doing to your long-term financial goals?